WE GLOT
https://wordpress.org/plugins/woo-poly-integration/
Nuevo Recomendado:
https://wordpress.org/plugins/my-wp-translate/
PAGOS:
0.- https://multilingualpress.org/
1.- WPML:
https://wpml.org/ (PAGO)
WPML es uno de los plugins multilingües de WordPress más poderosos. Posee un excelente tutorial para comenzar a usarlo. Cuenta con drop downs y breadcrumbs. WPML puede resultar demasiado potente si tu sitio es algo sencillo. Es totalmente configurable, pero por otro lado, añadir un nuevo idioma puede no resultar tan intuitivo.
2.- QTranslate (Descontinuado) Nueva Versión QTranslate X:
http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/
https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/
qTranslate supera a WPML en que permite añadir nuevos idiomas con mayor facilidad. En cuanto a la estructura URL, qTranslate pone a nuestra disposición tres modos de hacer las URLs más amigables al SEO: la siempre compatible: ?lang=en, la simple y bonita /en/foo o la más agradable utilizando subdominio: en.domain.com.
Traducciones humanas: qTranslateX
qTranslateX está basado en el ya desaparecido qTranslate plugin, que con más de 1 millón de descargas llegó a convertir en el plugin de traducción gratuito de WordPress más popular.
Ventajas. Es gratuito. Permite cambiar de un idioma a otro mediante sencillas pestañas en el panel de edición de WordPress. No crea tablas adicionales en la base de datos.
Inconvenientes. Algunas plantillas no funcionan correctamente con este plugin. Al ser gratuito el soporte es muy limitado. Cuando aparece una nueva versión de WordPress, puede tardar tiempo en sacar una actualización compatible. La traducción de ciertos elementos de nuestra página web puede resultar complicado (sliders, formularios de contacto, etc.)
Para sitios sin mucho contenido y pocos idiomas puede ser una buena solución, pero conviene ser conscientes de sus inconvenientes antes de elegir esta opción. Tengo que reconocer que no he tenido muy buenas experiencias con este plugin.
Conclusión: tras sustituir a qTranslate, continúa siendo uno de los plugins de traducción gratuitos más populares de WordPress pero no el mejor (bajo mi punto de vista)
3.- ZDMultilang:
http://wordpress.org/extend/plugins/zdmultilang/
Se pueden definir varios idiomas y traducir artículos, etiquetas y categorías a través del panel de administración de tu blog. Añadir un nuevo lenguaje es muy simple a través del panel de administración.
4.- XLanguage:
http://wordpress.org/extend/plugins/xlanguage/
xLanguage es un plugin que ofrece funcionalidades completas y nos permite operar diferentes idiomas con total facilidad. Funciona las entradas del blog, páginas, etiquetas y categorías. xLanguage utiliza etiquetas para diferenciar los distintos idiomas y servir el contenido para el usuario basándose en el idioma seleccionado.
5.- MultiSite Language Switcher:
https://es.wordpress.org/plugins/multisite-language-switcher/
6.- GTRanslate:
https://wordpress.org/plugins/gtranslate/
Traducciones automáticas: GTranslate
Este plugin lo podemos utilizar para traducciones automáticas. Utiliza el sistema de traducción automática de Google, de manera que el visitante de nuestra página web puede ver que se trata de una traducción de Google, con lo que asumirá al momento que la calidad de la misma no será muy buena.
- Ventajas. Es la opción más barata, es un plugin gratuito y no necesitamos realizar la costosa labor de traducir nuestra página web o contratar un traductor. El plugin también viene con una opción de pago que permite editar las traducciones, traducir las URL, etc.
- Inconvenientes. Las traducciones que realiza muchas veces carecen de sentido por lo que los buscadores podrían considerarlas como spam, afectando al posicionamiento de nuestra página web o blog. Lo que debe hacerse en estos casos es evitar que se indexen estas traducciones usando el archivo robots.txt y permitiendo que sean los propios usuarios quienes soliciten la traducción mediante un widget
Conclusión: la mejor opción si quieres utilizar un traductor automático y si no dispones de presupuesto. Sin embargo, si el SEO multilingüe es importante para ti, no te aconsejo utilizar esta opción.
Otras alternativas:
https://wordpress.org/plugins/polylang/
Traducciones humanas: Polylang
Polylang es un plugin de traducción muy ligero, sencillo de utilizar y con un buen soporte. Se ha convertido en el plugin de traducción gratuito más popular de WordPress. Sus usuarios le otorgan una alta puntuación 4,8 sobre 5, lo que da una idea de la calidad de este plugin.
- Ventajas. Es gratuito, sencillo de utilizar y no consume muchos recursos. Ofrece un gran soporte. Lo puedes utilizar junto el plugin Lingotek Translation (desarrollado por una agencia de traducción) para realizar traducciones automáticas o también para encargar, previo pago, traducciones manuales profesionales.
- Inconvenientes. El plugin ha sido desarrollado por una única persona. Si algún día, por cualquier motivo, no encuentra tiempo para actualizarlo a las nuevas versiones de WordPress podríamos encontrarnos con nuestro sitio web multilingüe incompatible con WordPress. Hay temas en los cuales no funciona bien.
Conclusión: la mejor opción gratuita para tener WordPress en dos o más idiomas
8.- Transposh WordPress Translation:
https://wordpress.org/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/
Traducciones semiautomáticas: Transposh
Transposh permite también realizar traducciones de manera automática, pero con la ventaja de que permite combinar la traducción con posterioridad de manera manual.
- Ventajas. Es gratuito y permite combinar la traducción automática con traducciones manuales.
- Inconvenientes. Las traducciones automáticas que realiza no son muy precisas por lo que es conveniente realizar correcciones manuales.
Conclusión: una opción muy acertada si quieres combinar traducciones automáticas y manuales
Otros:
https://wordpress.org/plugins/xml-multilanguage-sitemap-generator/
https://wordpress.org/plugins/multilingual-press/
https://wordpress.org/plugins/woo-poly-integration/
https://wordpress.org/plugins/xili-language/
Otro
https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/ (Recomendado)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Déjame Tu Comentario Aquí